1 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 Oke, kamu bisa pergi. 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,040 Ini yang terakhir. 3 00:00:21,080 --> 00:00:22,440 Berhenti! 4 00:00:22,440 --> 00:00:24,400 Kami akan mengembalikan uang Anda! 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,640 Tolong, kami akan membayarnya kembali dan banyak lagi! 6 00:00:26,640 --> 00:00:29,680 Lagi! Beri kami, eh, delapan minggu. 7 00:00:38,320 --> 00:00:39,600 Itu saja. 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,400 Tidak. Hitung lagi semuanya. 9 00:00:43,400 --> 00:00:47,040 Dia menghitungnya tiga sudah beberapa kali. Hanya itu saja. 10 00:00:48,080 --> 00:00:50,720 Kami berhasil? Kita sudah selesai. 11 00:00:50,720 --> 00:00:52,600 Merayu! 12 00:00:52,600 --> 00:00:56,480 ♪ Kereta ini adalah kereta yang bersih, kamu tahu kereta ini 13 00:00:58,080 --> 00:01:00,640 ♪ Kereta ini adalah kereta yang bersih 14 00:01:00,640 --> 00:01:02,280 ♪ Aku bilang, kereta ini... ♪ 15 00:01:02,280 --> 00:01:03,760 Oh ya! 16 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 ♪ Kereta ini adalah kereta yang bersih 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,960 ♪ Semua orang mengendarai nama Yesus 18 00:01:08,960 --> 00:01:12,400 ♪ Karena kereta ini kereta cle-e-an... ♪ 19 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 Bu. 20 00:02:08,720 --> 00:02:12,080 Diane. Bagaimana kabarmu? masuk ke tempat parkir mobil polisi? 21 00:02:12,080 --> 00:02:14,240 Oh, saya pergi ke meja depan, bilang aku punya informasi 22 00:02:14,240 --> 00:02:17,320 di Somerset Stalker, meja sersan pergi mengambil buku catatannya - 23 00:02:17,320 --> 00:02:19,200 bingo. Benar. 24 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 Dan bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? Ya. 25 00:02:24,920 --> 00:02:26,600 Keok-keok-keok. 26 00:02:27,880 --> 00:02:30,520 Permisi? Saya menemukan ini sedikit bocah nakal dalam pencarian rutin 27 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 dari pusat komunitas, dilakukan saat aku sedang berkencan di mana 28 00:02:33,680 --> 00:02:35,800 pria itu bilang dia jatuh cinta padaku. 29 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 Setelah satu kencan. 30 00:02:37,400 --> 00:02:39,800 Anda membawa tas bukti saat berkencan? 31 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Apa, kamu tidak? 32 00:02:41,560 --> 00:02:46,200 Apa yang Anda bayangkan pentingnya telur plastik? 33 00:02:46,200 --> 00:02:50,120 Oh. Baiklah Bu, ini bisa digunakan untuk mengangkut atau menyembunyikan 34 00:02:50,120 --> 00:02:51,520 obat-obatan terlarang 35 00:02:51,520 --> 00:02:55,120 karena bisa dimasukkan ke berbagai lubang manusia. 36 00:02:55,120 --> 00:02:58,920 Oh. Anda membuka telur itu, masukkan obatnya, tutup, 37 00:02:58,920 --> 00:03:00,840 lalu masukkan dengan hati-hati 38 00:03:00,840 --> 00:03:03,880 ke dalam rongga anus atau vagina Anda. 39 00:03:06,160 --> 00:03:09,280 Seperti itu, atau di sana. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,320 Pilihan dealer. Ya, eh... Apakah kamu ingin...? 41 00:03:14,440 --> 00:03:18,360 Itu bukti. Terima kasih, Diane, Saya akan memastikan hal ini. Kesenangan. 42 00:03:20,720 --> 00:03:22,440 Semoga harimu menyenangkan. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,480 Yesus Kristus. 44 00:03:39,520 --> 00:03:42,240 Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu? 45 00:03:42,240 --> 00:03:44,760 Sejak mereka memberi kami pusat komunitas, 46 00:03:44,760 --> 00:03:47,200 ada semua uji tuntas ini formulir yang harus diisi, 47 00:03:47,200 --> 00:03:49,960 dan yang ini tentang pencucian uang. 48 00:03:49,960 --> 00:03:53,440 Pencucian uang? Ya. Organisasi nirlaba adalah target besar 49 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 bagi para pencuci uang, tentu saja, 50 00:03:55,080 --> 00:03:57,720 dan kita harus seperti itu lebih putih dari putih. 51 00:03:57,720 --> 00:03:59,480 Itu bukan ungkapan yang akan saya gunakan. 52 00:03:59,480 --> 00:04:03,120 Jadi, saya sedang memeriksa rekening bank kami dan... 53 00:04:03,120 --> 00:04:04,720 Apa sebenarnya yang saya lihat? 54 00:04:04,720 --> 00:04:08,120 Di Sini. Ribuan pound keluar 55 00:04:08,120 --> 00:04:11,320 untuk sesuatu yang disebut Layanan Logistik Laycock. 56 00:04:12,960 --> 00:04:16,200 Tahukah kamu apa itu? Hmm. 57 00:04:16,200 --> 00:04:19,240 Selama kencanku dengan Gregory Dillard, Saya segera menyadarinya 58 00:04:19,240 --> 00:04:22,280 dia berjalan ke pub bersama bahu bungkuk dan kepala menunduk, 59 00:04:22,280 --> 00:04:24,440 seolah-olah dia tidak ingin terlihat oleh dunia, 60 00:04:24,440 --> 00:04:27,000 seperti paedo di taman bermain. Saya mengerti. 61 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 Apa maksudmu, kamu mengerti?! Selama percakapan kami, 62 00:04:29,880 --> 00:04:33,080 subjek memberitahuku bahwa dia sangat kesepian dia terkadang memesan sesuatu 63 00:04:33,080 --> 00:04:36,240 dari Amazon supaya dia bisa melihat manusia di akhir pekan. 64 00:04:37,920 --> 00:04:39,840 Sebenarnya, di sini saya sudah menulis, 65 00:04:39,840 --> 00:04:42,240 "Vaginaku terasa kering seperti pantat unta.” 66 00:04:42,240 --> 00:04:45,560 Ini bagus. Terima kasih banyak, Diane. Maksudku, kamu adalah segalanya 67 00:04:45,560 --> 00:04:48,680 mengatakan sepenuhnya berbunyi dengan temuanku sendiri. Yang mana? 68 00:04:48,680 --> 00:04:51,880 Sejak perceraiannya, Greg menjadi seperti itu jadi takut ditolak 69 00:04:51,880 --> 00:04:54,680 bahwa untuk melindungi dirinya dari hal itu, dia telah menjadikan dirinya mengerikan. 70 00:04:54,680 --> 00:04:58,160 Mm. Ya, saya setuju. saya keberatan. Ditolak. Mm. 71 00:04:58,160 --> 00:05:02,960 Saya juga berpikir semua penindasan ini terjadi sebenarnya membuat Greg sangat berbahaya. 72 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Selama kencan kami pada hari Jumat, dia menciumku 73 00:05:05,960 --> 00:05:08,400 tanpa aku memberinya sinyal seksual apa pun. 74 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Anda meminta saya untuk melakukannya melakukan hubungan intim denganmu! 75 00:05:11,200 --> 00:05:13,480 Ya. Sebagai ujian. 76 00:05:13,480 --> 00:05:16,120 Mm. Tes macam apa itu?! 77 00:05:16,120 --> 00:05:18,360 Dia mendatangiku dengan nafsu yang begitu menakutkan, 78 00:05:18,360 --> 00:05:20,600 Saya terpaksa menyemprotnya dengan merica. Dengan serius? 79 00:05:20,600 --> 00:05:22,280 Menurutmu kenapa aku pulang menangis? 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,880 Saya pikir kamu seperti itu itu setelah setiap kencan. 81 00:05:33,520 --> 00:05:35,040 Lihat siapa yang ada di sini. 82 00:05:37,360 --> 00:05:38,960 Halo nak. 83 00:05:41,080 --> 00:05:43,680 Kamu terlihat baik-baik saja. 84 00:05:43,680 --> 00:05:45,000 Begitu juga kamu. 85 00:05:48,080 --> 00:05:51,320 Satu bulan. Dia bersih. Sebagai peluit. 86 00:05:53,320 --> 00:05:56,640 Bagus untukmu, Bu. Aneh bagaimana hal itu terjadi. 87 00:05:56,640 --> 00:05:59,000 Saya membeli perlengkapan dari anak ini dan dia memberiku selebaran 88 00:05:59,000 --> 00:06:01,520 untuk salah satu dari mereka kelompok pendukung narkoba. 89 00:06:01,520 --> 00:06:04,720 Harus mulai mendengarkan ketika genap dealermu mengkhawatirkanmu, ya? 90 00:06:04,720 --> 00:06:07,080 Jadi, saya ingin pindah kembali bersama Ibu. Tidak. 91 00:06:08,480 --> 00:06:10,280 Kenapa tidak? Dia lebih baik sekarang. 92 00:06:12,000 --> 00:06:14,640 Dengar, aku sangat senang kamu lebih baik dan itu, 93 00:06:14,640 --> 00:06:18,400 tapi kami berdua tahu satu bulan hanya saja tidak lama. 94 00:06:18,400 --> 00:06:20,440 Suatu hari pada suatu waktu, Nak. 95 00:06:20,440 --> 00:06:21,960 Saya sangat setuju dengan Anda. 96 00:06:23,280 --> 00:06:26,960 Esme, pergi dan bersiaplah untuk sekolah, tolong. Saya bertambah tua. 97 00:06:26,960 --> 00:06:29,920 Ya. Silakan pergi dan bersiap-siap untuk sekolah. 98 00:06:40,960 --> 00:06:44,560 Tahukah kamu dia punya pacar sekarang? Ya, tentu saja. 99 00:06:44,560 --> 00:06:47,560 Missy sudah dewasa. Tapi tetap saja gadis kecilku. 100 00:06:51,920 --> 00:06:54,000 Senang bertemu denganmu. 101 00:06:54,000 --> 00:06:56,560 Selamat atas koinnya. Saya harap semuanya berhasil. 102 00:07:07,800 --> 00:07:09,280 Selamat tinggal, Bu. 103 00:07:11,080 --> 00:07:14,320 Dia bukan wali sah saya lagi. Jadi, aku bisa tinggal bersamamu 104 00:07:14,320 --> 00:07:16,440 jika saya mau. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 105 00:07:17,520 --> 00:07:19,800 Kakakmu hanya ingin yang terbaik untukmu. 106 00:07:27,480 --> 00:07:29,320 Anda merasa seperti orang besar sekarang? 107 00:07:43,160 --> 00:07:45,720 Apa demi nama Tuhan apa yang kamu lakukan, Frank? 108 00:07:45,720 --> 00:07:47,560 Menyetrika. 109 00:07:47,560 --> 00:07:51,160 Nah, bagaimana Anda belajar melakukan itu? Tom menunjukkan padaku sebuah video 110 00:07:51,160 --> 00:07:52,920 di internet. 111 00:07:52,920 --> 00:07:55,440 Saya akan memotong rumput selanjutnya. 112 00:07:55,440 --> 00:07:58,000 Siapa kamu dan apa yang telah kamu lakukan dengan ayahku? 113 00:07:58,000 --> 00:08:00,680 aku akan mengambilnya. 114 00:08:00,680 --> 00:08:03,800 Ini seperti membuat pizza. Apakah itu? 115 00:08:06,200 --> 00:08:09,160 Bagaimana kabar ibumu? Oh, dia jauh lebih baik. 116 00:08:09,160 --> 00:08:11,800 Mereka berpikir bahwa dia mempunyai dampak buruk reaksi terhadap beberapa obat. 117 00:08:11,800 --> 00:08:13,960 Dia sudah kembali ke rumah sekarang. Itu bagus. 118 00:08:15,880 --> 00:08:18,400 Kita harus berkunjung lagi. 119 00:08:18,400 --> 00:08:20,440 Saya akan menghargainya, terima kasih. 120 00:08:20,440 --> 00:08:23,360 Kakek, ada seseorang di depan pintu untukmu. 121 00:08:30,000 --> 00:08:31,040 Hai. 122 00:08:33,040 --> 00:08:36,280 Ada apa, ayam? Jangan panggil aku ayam. 123 00:08:39,160 --> 00:08:43,920 Itu wanita ini, Claire, dia orang kedua saya di BJC. 124 00:08:43,920 --> 00:08:47,680 Sekarang kita sudah punya sedikit situasi terkendali, 125 00:08:47,680 --> 00:08:51,520 dia mulai mengintai dalam keuangan kita. Mengapa? 126 00:08:51,520 --> 00:08:53,960 Dia akan melakukan apa pun untuk menjatuhkanku. 127 00:08:53,960 --> 00:08:57,160 Artinya, kecuali aku bisa menjatuhkannya terlebih dahulu. 128 00:08:57,160 --> 00:09:00,320 Apakah itu sesuatu kamu bisa membantu? 129 00:09:00,320 --> 00:09:04,000 Apakah Anda yakin ingin memulai melemparkan orang-orang yang tidak bersalah 130 00:09:04,000 --> 00:09:06,920 di bawah bus? Claire tidak bersalah. 131 00:09:06,920 --> 00:09:09,120 Dia mencoba untuk mengambil kendali dari kelompok saya. 132 00:09:09,120 --> 00:09:12,760 Jika aku harus memilih antara Claire dan BJC, saya pilih BJC. 133 00:09:12,760 --> 00:09:15,360 Anda terdengar seperti Stalin sebelum pembersihan. 134 00:09:16,520 --> 00:09:21,520 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya di penjara jika dia terus menggali? 135 00:09:21,520 --> 00:09:23,000 Anda dan orang kedua di komando Anda, 136 00:09:23,000 --> 00:09:26,920 Anda berdua memiliki kartu kredit BJC untuk biaya dan yang lainnya? 137 00:09:26,920 --> 00:09:28,400 Ya. 138 00:09:35,800 --> 00:09:39,680 Bagus. Kami akan menjalankan yang lama Windy City Railroad di atasnya. 139 00:09:41,000 --> 00:09:43,280 aku ingin kamu... 140 00:09:43,280 --> 00:09:45,320 ..mengirimnya untuk minum kopi. 141 00:09:50,680 --> 00:09:54,160 OKE. Jadi, bayangkan saja ini bar koktail yang sangat trendi dan, 142 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 Greg, biarkan aku melihatmu masuk. 143 00:09:59,080 --> 00:10:02,400 Anda benar, dia berjalan seperti itu di Daftar Pelanggar Seks. Ya. 144 00:10:02,400 --> 00:10:05,240 Apa? Kau tahu itu pandanganku itu buruk, bukan pendengaranku? 145 00:10:05,240 --> 00:10:07,080 Ayo coba lagi. Oke, berbalik. 146 00:10:07,080 --> 00:10:09,040 Benar, angkat dagu. 147 00:10:09,040 --> 00:10:11,280 Bahu ke belakang. Berjalan. 148 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Kamu terlalu kaku, ayunkan tanganmu. 149 00:10:13,040 --> 00:10:14,920 Kamu terlihat seperti simpanse. 150 00:10:15,960 --> 00:10:17,640 Letakkan ibu jari Anda di ikat pinggang Anda. 151 00:10:17,640 --> 00:10:20,320 OKE. Sekarang, pimpin dengan selangkangan Anda. 152 00:10:21,800 --> 00:10:23,680 Ya. Terlalu banyak. Panggil kembali, memutarnya kembali. 153 00:10:23,680 --> 00:10:26,520 Tambahkan sedikit kesombongan, ya, ya, itu saja. 154 00:10:26,520 --> 00:10:29,000 Tenang saja, koboi. 155 00:10:29,000 --> 00:10:30,440 Maksudku, itu... 156 00:10:30,440 --> 00:10:32,920 ..itu... itu cukup bagus? 157 00:10:32,920 --> 00:10:36,760 Oke, bayangkan Diane, dia kembali ke dalam pub, dia sedang mengerjakan teka-teki silang. 158 00:10:36,760 --> 00:10:40,920 Kencanmu tidak pernah terjadi, dan kemudian Anda berjalan mendekat dan mengobrol dengannya. 159 00:10:40,920 --> 00:10:44,680 Ya. Ayo. Bersandar, Greg, ramping, biarkan aku melihat beberapa ramping. 160 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Itu saja, ya. 161 00:10:46,640 --> 00:10:48,840 Ya, itu dia, Greg. 162 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Dan ajak dia kencan. 163 00:10:51,560 --> 00:10:55,120 Bagaimana? Katakan sesuatu lepas kendali dan genit. Oh. 164 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Rupanya, ada delapan di seberangnya "Berapa nomor teleponmu?" 165 00:10:59,320 --> 00:11:01,840 Ah, benarkah? Itu menarik. 166 00:11:01,840 --> 00:11:02,960 Ya. 167 00:11:02,960 --> 00:11:05,520 Karena angka enam adalah "Persetan, orang aneh." 168 00:11:05,520 --> 00:11:07,320 Apakah itu akan terjadi? 169 00:11:07,320 --> 00:11:10,040 Itu terjadi begitu saja, Greg. Gulung dengan itu. Halo? 170 00:11:10,040 --> 00:11:11,680 Halo, apakah itu Nona Gabby? 171 00:11:11,680 --> 00:11:14,040 Ini Claire dari Kolektif Keadilan Bristol. 172 00:11:14,040 --> 00:11:16,400 Oh, hai. Apa yang bisa saya bantu? 173 00:11:16,400 --> 00:11:19,960 Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang disebut Layanan Logistik Laycock? 174 00:11:19,960 --> 00:11:22,880 Eh, tidak. Haruskah saya melakukannya? 175 00:11:22,880 --> 00:11:26,160 Maafkan aku yang terlalu blak-blakan tapi bolehkah saya bertanya mengapa Anda memilih untuk berdonasi 176 00:11:26,160 --> 00:11:29,200 £100.000 ke BJC? Aku melakukan apa sekarang?! 177 00:11:29,200 --> 00:11:32,080 Jangan berpikir kami tidak berterima kasih. Terima kasih bagimu, kami tidak perlu bergantung pada itu 178 00:11:32,080 --> 00:11:34,760 hibah dewan, dan kami menyukai kantor baru kami. saya... 179 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 Saya tidak menyumbang £100,00. 180 00:11:36,960 --> 00:11:41,120 Saya sadar Anda telah meminta untuk tetap tinggal anonim tapi aku tahu itu kamu. 181 00:11:41,120 --> 00:11:44,000 Maaf, a-aku... aku benar-benar punya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 182 00:11:44,000 --> 00:11:46,880 Pengacaraku, Greg, yang menanganinya uang itu penting. 183 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 Mengapa kamu menanyakan semua ini? 184 00:11:48,880 --> 00:11:52,160 Karena menurutku kita bisa saja menjadi seperti itu korban pencucian uang. 185 00:11:56,600 --> 00:11:58,400 Kamu masih disana? 186 00:11:59,600 --> 00:12:01,600 Biarkan saya memeriksanya. 187 00:12:01,600 --> 00:12:04,000 Itu bukan menggoda, kamu baru saja menembak wajahku! 188 00:12:20,880 --> 00:12:24,280 Jadi...bagaimana rasanya, 189 00:12:24,280 --> 00:12:28,960 membiarkan John menerbangkan kandangnya? Nah, mungkin tidak terlihat seperti ini sekarang tapi... 190 00:12:28,960 --> 00:12:32,880 ..apa yang kulakukan pada akhirnya akan terjadi dipandang sebagai kebaikan yang besar. 191 00:12:32,880 --> 00:12:35,720 Apa maksudmu? Maksudnya, eh... 192 00:12:35,720 --> 00:12:38,920 Maksudnya membiarkanku pergi tanpa perlawanan, bukan, Ayah? 193 00:12:40,120 --> 00:12:42,080 Benar. 194 00:12:42,080 --> 00:12:44,160 Saya selalu berpikir kamu telah menekannya 195 00:12:44,160 --> 00:12:45,880 semacam perbudakan kontrak, 196 00:12:45,880 --> 00:12:48,920 jadi aku terkejut ketika kamu membiarkannya mendapatkan kebebasannya. 197 00:12:48,920 --> 00:12:52,280 Girls, apakah aku mendengar sesuatu tentang hal sepele? 198 00:12:52,280 --> 00:12:56,360 Ya. Datang dan bantu aku taruh taburan di atas benda kecil itu. 199 00:12:57,560 --> 00:12:59,920 Ini kesukaan Ayah, kan? 200 00:12:59,920 --> 00:13:02,440 Jadi, um, kamu tidak memberitahunya 201 00:13:02,440 --> 00:13:04,280 bagaimana keadaannya, ya? 202 00:13:06,040 --> 00:13:09,960 Lihat, jika Anda ingin mendandani sesuatu demi pernikahanmu, 203 00:13:09,960 --> 00:13:12,040 saya mengerti. Apa yang kamu lakukan di sini, Ayah? 204 00:13:13,520 --> 00:13:16,480 saya sedang makan siang, seperti apa bentuknya? 205 00:13:16,480 --> 00:13:18,920 Ya. Hanya berpikir kamu akan mampir untuk makan siang? 206 00:13:18,920 --> 00:13:21,120 Ya, seperti yang selalu kulakukan. 207 00:13:21,120 --> 00:13:23,080 Sampai jumpa, Ruth, dan cucu-cucunya. 208 00:13:25,360 --> 00:13:27,000 Anda memecat saya. 209 00:13:28,600 --> 00:13:32,240 Seperti yang kubilang tadi, itu bukan apa-apa pribadi, hanya bisnis. 210 00:13:32,240 --> 00:13:35,280 Ah, bisnis. Anda menghancurkan saya, apakah kamu tahu itu? 211 00:13:35,280 --> 00:13:39,680 Anda harus bisa untuk memilah-milah berbagai hal, Nak. 212 00:13:39,680 --> 00:13:41,880 Pekerjaan dan keluarga adalah dua hal yang berbeda. 213 00:13:41,880 --> 00:13:45,360 Kami adalah keluarga, akan selalu begitu. 214 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 Ini dia. 215 00:13:48,480 --> 00:13:52,120 Ya ampun. Itu enak. 216 00:13:52,120 --> 00:13:56,480 Putra? Bukankah itu enak, Nak? 217 00:13:56,480 --> 00:13:58,920 Terserah apa katamu, Ayah. 218 00:13:58,920 --> 00:14:01,680 Aku akan mengambil beberapa mangkuk. Ya. 219 00:14:04,920 --> 00:14:07,720 Bisakah saya mendapatkan enam flat white dengan susu gandum, 220 00:14:07,720 --> 00:14:12,040 dua teh mint dan masala chai untukku? Jangan khawatir, akan segera tiba. 221 00:14:16,760 --> 00:14:21,920 Anda seorang wanita yang haus. saya menggambar sedotan pendek untuk minum kopi. 222 00:14:21,920 --> 00:14:24,080 Oh! 223 00:14:26,880 --> 00:14:30,120 Eh.. Oof.. 224 00:14:30,120 --> 00:14:33,680 Apakah kamu baik-baik saja? Aku akan baik-baik saja, aku baik-baik saja. 225 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 Terima kasih. 226 00:14:37,320 --> 00:14:40,520 Gula darah rendah. Terima kasih. 227 00:14:47,040 --> 00:14:49,680 Aku berkata pada pria itu, "Apa masalahmu? 228 00:14:49,680 --> 00:14:52,480 "Nadger berbuat jahat keluar dari jendela." 229 00:14:52,480 --> 00:14:55,560 Singkat cerita, Uber-ku ratingnya turun menjadi 4,3, jadi... 230 00:14:55,560 --> 00:14:58,120 Oh, tunggu, kawan, peringatan trim yang mewah. Yang Mulia! 231 00:14:58,120 --> 00:15:00,720 Betapa senangnya melihatmu. saya takut Greg tidak ada di sini saat ini. 232 00:15:00,720 --> 00:15:03,840 Aku tahu. Itu kamu yang ingin kulihat. Persetan, chap. 233 00:15:03,840 --> 00:15:06,520 Apa yang bisa saya bantu, Yang Mulia? Saya ingin melihat akun klien saya. 234 00:15:06,520 --> 00:15:09,480 Tidak masalah. 235 00:15:09,480 --> 00:15:12,880 Um, aku tahu kamu bilang kamu lesbian, 236 00:15:12,880 --> 00:15:16,120 dan aku sangat setuju dengan hal itu, 237 00:15:16,120 --> 00:15:21,000 tetapi apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk mencoba itu dengan seorang pria? 238 00:15:21,000 --> 00:15:22,240 Oh, ini dia. 239 00:15:22,240 --> 00:15:25,080 Bisakah Anda melihat apakah saya sudah membuatnya sumbangan besar apa pun 240 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 ke sesuatu yang disebut BJC? 241 00:15:26,920 --> 00:15:31,320 Uh...ya, jumlah yang sangat besar beberapa bulan yang lalu. 242 00:15:31,320 --> 00:15:33,800 Dan Layanan Logistik Laycock? 243 00:15:33,800 --> 00:15:35,840 Sekali lagi, sejumlah besar. 244 00:15:35,840 --> 00:15:39,520 Faktanya, Anda memiliki satu pembayaran seperti itu keluar hari ini. 245 00:15:39,520 --> 00:15:42,000 Bekukan semua pembayaran seketika itu juga. 246 00:15:42,000 --> 00:15:44,720 Apa? Lakukan saja. 247 00:15:44,720 --> 00:15:47,000 Siapa yang mengizinkan pembayaran ini? 248 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 Eh, Greg. Mengapa? 249 00:15:49,560 --> 00:15:51,520 Apa yang terjadi? 250 00:15:51,520 --> 00:15:54,480 Saya butuh minuman. Ingin pergi dan minum? 251 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 Apakah kuda goyang punya ayam kayu? 252 00:15:57,200 --> 00:16:00,080 Ya, aku pasti akan... Maaf! 253 00:16:01,720 --> 00:16:04,080 Apres-vous. 254 00:16:04,080 --> 00:16:07,760 Tapi berapa harganya? Mahal. Mahal. 255 00:16:07,760 --> 00:16:10,160 Oh, sial, kalian semua, diamlah di sana. 256 00:16:10,160 --> 00:16:13,800 Yo. Satu detik, satu detik, satu detik. 257 00:16:13,800 --> 00:16:15,120 Sampai jumpa lagi. 258 00:16:32,960 --> 00:16:34,600 Ini dia. Terima kasih. 259 00:16:39,480 --> 00:16:42,000 Benar, istirahatlah. aku akan mengambil alih. 260 00:16:52,880 --> 00:16:57,160 Margie, kamu pernah mulai berpikir tentang makan malam lobster besar? 261 00:16:57,160 --> 00:17:00,960 Mm, tidak, saya belum pernah makan lobster. Anda belum pernah makan lobster? Mengapa? 262 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Ya, saya seorang ibu tunggal, bukan Camilla Parker Bowles. 263 00:17:03,960 --> 00:17:08,000 Nah, malam ini Aku akan mengajakmu makan malam. 264 00:17:08,000 --> 00:17:10,720 Sebuah restoran ikan kecil Aku sudah memperhatikannya. 265 00:17:10,720 --> 00:17:13,360 Ini hari Rabu, kita tidak bisa pergi ke a restoran, aku sedang mandi. 266 00:17:13,360 --> 00:17:15,800 Meja untuk empat orang, jam tujuh, sudah dipesan. 267 00:17:15,800 --> 00:17:20,360 Tom muda, kenakan dasi. Ini adalah gabungan kelas atas. 268 00:17:20,360 --> 00:17:22,800 Ayah, apakah ini semacamnya Perjamuan Terakhir? 269 00:17:22,800 --> 00:17:25,080 Apakah kamu sudah mendapatkan hasil tesnya? kamu perlu memberitahuku? 270 00:17:25,080 --> 00:17:26,600 Aku sehat sekali. 271 00:17:26,600 --> 00:17:29,640 Saya hanya ingin mentraktir keluarga saya untuk hal-hal yang lebih baik. 272 00:17:29,640 --> 00:17:32,240 Mengganti waktu yang hilang. 273 00:17:32,240 --> 00:17:35,200 Saya sangat ingin mencoba lobster. Ya. 274 00:17:35,200 --> 00:17:40,360 Saya benar-benar ingin makan lobster. Tentu saja. Ayo. 275 00:17:40,360 --> 00:17:43,120 Margie, kenakan pakaian terbaikmu. 276 00:17:43,120 --> 00:17:46,040 Biarkan orang tuamu mentraktirmu. 277 00:17:46,040 --> 00:17:50,400 Lobster. Jeruk nipis. Mwah! 278 00:17:53,280 --> 00:17:54,760 Ini dia! 279 00:17:54,760 --> 00:17:58,880 Jadi, Yamani menginginkannya untuk meninggalkan suaminya. Benar-benar? Ya. 280 00:17:58,880 --> 00:18:01,960 Akhir pekan lalu, Grup Buku, katanya kami bahwa dia akan meninggalkan Raj 281 00:18:01,960 --> 00:18:04,640 untuk Benedict Cumberbatch dengan mudah. Kata-katanya. 282 00:18:04,640 --> 00:18:07,360 Itu tidak berarti dia akan melakukannya meninggalkan suaminya. Itu seperti saya 283 00:18:07,360 --> 00:18:09,960 mengatakan aku akan meninggalkan Ben untukMichael BJordan, 284 00:18:09,960 --> 00:18:12,800 atau Ayah bilang dia akan pergi kamu untuk... Nyonya Helen Mirren. 285 00:18:14,080 --> 00:18:17,000 Selebriti naksir tidak bermaksud apa-apa. 286 00:18:17,000 --> 00:18:19,960 Saya juga menyukai Dame Helen Mirren. 287 00:18:19,960 --> 00:18:24,040 Oh, tidak, Ben akan meninggalkanku untuk harta nasional! 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,360 Kalian semua idiot. 289 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 Sudahkah Anda membuat rencana bisnis? Apa? 290 00:18:33,680 --> 00:18:36,360 Untuk warung makan Anda di Weston. 291 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 Rani sedang mengaturnya. Ya, itu semua ada di kepalaku, 292 00:18:41,040 --> 00:18:43,120 Saya hanya perlu menuliskannya di atas kertas. 293 00:18:43,120 --> 00:18:47,000 Baiklah, saya bisa membantu Anda dalam hal itu. 294 00:18:47,000 --> 00:18:49,200 Ibumu dan aku telah berbicara. 295 00:18:49,200 --> 00:18:53,000 Kami punya sejumlah uang yang disisihkan karena ketika Rani kuliah 296 00:18:53,000 --> 00:18:56,040 tapi, eh, karena itu tidak terjadi... 297 00:18:56,040 --> 00:19:00,040 Kami ingin membantu Anda berdua dengan warung makan. 298 00:19:00,040 --> 00:19:01,880 Benar-benar? Mm-hm. Mm-hm. 299 00:19:04,640 --> 00:19:08,560 Terima kasih! Terima kasih banyak! 300 00:19:08,560 --> 00:19:10,960 Terima kasih. Terima kasih. 301 00:19:10,960 --> 00:19:14,760 Kesenangan. Kesenangan, kesenangan. 302 00:19:14,760 --> 00:19:16,080 Halo? 303 00:19:16,080 --> 00:19:19,120 Waktunya habis. Dimana uangku. 304 00:19:22,560 --> 00:19:24,840 Kami mentransfer yang terakhir dari uang itu kepada Anda. 305 00:19:24,840 --> 00:19:27,600 Tidak, tidak, kamu kekurangan 10.000. Apa? 306 00:19:27,600 --> 00:19:30,360 Batas waktunya hari ini dan sudah kubilang jika kamu melewatkannya, 307 00:19:30,360 --> 00:19:32,280 Saya mulai menyakiti orang yang Anda cintai. 308 00:19:32,280 --> 00:19:35,520 Anda ingin krim atau puding di rhubarbmu hancur? 309 00:19:35,520 --> 00:19:37,800 Aku pesan puding, Bu. 310 00:19:37,800 --> 00:19:40,720 Anda sedang makan malam dengan ibu dan ayahmu? 311 00:19:40,720 --> 00:19:45,520 Ya. Mm-hm. Itu indah. Ayah dan ibuku sudah meninggal. 312 00:19:45,520 --> 00:19:48,120 Sangat penting untuk menghargainya waktu bersama ibu dan ayahmu 313 00:19:48,120 --> 00:19:50,960 karena mereka akan pergi suatu hari nanti. Seperti besok, 314 00:19:50,960 --> 00:19:53,480 jika aku tidak mendapatkan sisanya dari uang sialanku. 315 00:19:53,480 --> 00:19:56,280 Ayahmu dan Ben sedang bersenang-senang baik krim maupun custard. 316 00:19:56,280 --> 00:19:59,320 Bungkam. Aku sedang menelepon. Sederhananya ya atau tidak. 317 00:19:59,320 --> 00:20:01,480 Ya. Aku akan pesan keduanya. Oh baiklah. 318 00:20:01,480 --> 00:20:03,240 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 319 00:20:03,240 --> 00:20:05,720 Mungkin ada masalah dengan perusahaan cangkang. 320 00:20:05,720 --> 00:20:07,880 Bukan kekhawatiran saya. Batas waktu adalah tenggat waktu. 321 00:20:07,880 --> 00:20:11,040 Saya akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk mencari tahu apa yang terjadi. 322 00:20:11,040 --> 00:20:14,240 Aku sudah memperingatkanmu. Tidak ada ekstensi, tidak ada negosiasi. 323 00:20:14,240 --> 00:20:19,000 Kamu punya waktu sampai besok pagi atau kamu dan aku sama-sama akan menjadi yatim piatu. 324 00:20:21,200 --> 00:20:27,720 ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu... ♪ 325 00:20:27,720 --> 00:20:30,280 Bayimu menjadi dingin. 326 00:20:32,920 --> 00:20:35,000 Ada apa? 327 00:20:35,000 --> 00:20:37,600 Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi...? 328 00:20:37,600 --> 00:20:39,400 Mengapa Anda tidak mentransfer uangnya? 329 00:20:39,400 --> 00:20:42,960 Aku melakukannya tapi Gabby menghentikannya dan membeku akunnya. Cairkan. 330 00:20:42,960 --> 00:20:46,280 Hanya dia yang bisa melakukan itu. Kalau begitu temukan dia, dasar bajingan kurus! 331 00:20:46,280 --> 00:20:49,000 Aku tidak tahu di mana dia berada dan dia tidak menjawab teleponnya! 332 00:20:50,640 --> 00:20:52,960 Kami sudah selesai. Kita sudah selesai! 333 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Benar. Kita hanya perlu melakukannya minta waktu lebih lama. 334 00:20:55,960 --> 00:20:58,960 Ini bukan menanyakan pada guru untuk perpanjangan esai! 335 00:20:58,960 --> 00:21:02,240 Dia bilang dia akan membunuh orang tuaku! OKE. Benar. 336 00:21:02,240 --> 00:21:07,000 Bagaimana kita menghasilkan £10.000 besok? 337 00:21:07,000 --> 00:21:09,160 Kita bisa...menahan bank? 338 00:21:09,160 --> 00:21:12,400 Kami tidak menahan bank. Kita bisa bertahan...pom bensin. 339 00:21:12,400 --> 00:21:17,040 Kami tidak menahan apa pun. Kita bisa menculik seseorang yang kaya. 340 00:21:17,040 --> 00:21:19,160 Ayah Gabby sudah kaya. Kita bisa saja menculik Gabby 341 00:21:19,160 --> 00:21:21,880 lalu mengancam untuk memotong jarinya setiap jam. 342 00:21:21,880 --> 00:21:24,800 Oke, mari kita tenang, oke? Kami tidak berada di Yakuza. 343 00:21:24,800 --> 00:21:28,000 Dan kami akan kehabisan jari sebelum ayahnya membayar sepeser pun. Oh! 344 00:21:28,000 --> 00:21:30,680 Tony Robinson dari Blackadder tinggal secara lokal. Apakah dia kaya? 345 00:21:30,680 --> 00:21:33,480 Dia adalah aktor pria berkulit putih. Kami tidak menculik Baldrick! 346 00:21:33,480 --> 00:21:36,200 Kami tidak menculik siapa pun! Apakah Anda punya ide yang lebih baik?! 347 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 Penjualan tekanan. Apa yang dimaksud dengan penjualan tekanan? 348 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 Hah? Penjualan tekanan? Ya, bagaimana dengan itu? 349 00:21:40,760 --> 00:21:43,080 Anda baru saja mengungkitnya. Tidak, aku tidak melakukannya. Ya, benar. 350 00:21:43,080 --> 00:21:48,520 Anda baru saja menyebutkan tekanan penjualan sebagai cara untuk melakukan penjualan cepat? Ya. 351 00:21:48,520 --> 00:21:50,760 Kita perlu mendekati daftar klien kita dengan batas waktu. 352 00:21:50,760 --> 00:21:54,000 Itulah yang perlu kita lakukan. Massal penawaran, oke? Dan kegigihan menutup. 353 00:21:54,000 --> 00:21:55,320 Itulah yang perlu kita lakukan. 354 00:21:55,320 --> 00:21:57,720 Kami tidak membiarkan mereka pergi kemana pun sampai mereka membeli dengan cepat 355 00:21:57,720 --> 00:22:00,280 dan mereka telah membeli dalam jumlah besar. Maksudku, itu adalah bentuk intimidasi... 356 00:22:00,280 --> 00:22:01,920 Anda pasti tahu sesuatu tentang penindasan, 357 00:22:01,920 --> 00:22:04,520 memanggilku bajingan kurus. Lihat ke dalam cermin sesekali. 358 00:22:04,520 --> 00:22:06,880 Siapa bajingan kurus? 359 00:22:06,880 --> 00:22:10,560 Kamu baru saja bilang aku bajingan kurus. Apa yang kamu katakan? 360 00:22:16,400 --> 00:22:19,120 Saya tidak akan pernah bisa kembali untuk tuna dalam kaleng. 361 00:22:19,120 --> 00:22:22,160 Anda ingin lobster lagi, Saya tahu. 362 00:22:22,160 --> 00:22:24,520 Apakah orang memiliki dua berturut-turut? 363 00:22:24,520 --> 00:22:27,120 Suatu kali di Maine, saya makan lima. 364 00:22:27,120 --> 00:22:30,000 Untuk taruhan, yang saya kalah. 365 00:22:30,000 --> 00:22:32,480 Berapa banyak yang dimiliki orang lain? saya tidak yakin, 366 00:22:32,480 --> 00:22:34,800 Saya diusir dengan keracunan mentega. 367 00:22:37,560 --> 00:22:41,000 Saya mungkin akan minum kopi. 368 00:22:43,560 --> 00:22:47,680 Oh! Masala chai. Anda harus mencoba secangkir. 369 00:22:47,680 --> 00:22:50,760 Tidak ada yang hilang kerang lebih baik. 370 00:22:50,760 --> 00:22:54,040 Oke, bisakah kita minta dua masala chais, tolong? 371 00:23:00,760 --> 00:23:04,280 Ada apa? Ini Nyonya G, hidup dari Bar Wahyu, 372 00:23:04,280 --> 00:23:09,840 yang sesuai dengan pemikiranku tentang memberitahumu... sebuah rahasia. 373 00:23:30,160 --> 00:23:33,280 Ya, ya, tapi kami akan segera tutup segera berbelanja dan aku akan benci 374 00:23:33,280 --> 00:23:34,760 bagimu untuk pergi ke akhir pekan, 375 00:23:34,760 --> 00:23:37,400 tidak mendapatkan yang bagus, macchiato yang kuat. 376 00:23:37,400 --> 00:23:40,000 Bagaimana jika Anda menemukan diri Anda sendiri benar-benar haus setelah kita tutup? 377 00:23:40,000 --> 00:23:43,320 Ya, baiklah, kalau begitu - tutup teleponnya. Masih di sana, kan? 378 00:23:43,320 --> 00:23:45,280 Karena Anda tahu tawaran yang bagus ketika kamu mendengarnya, 379 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 tapi tawaran ini harus berakhir tengah malam. Dengar, jika aku jadi kamu, 380 00:23:47,800 --> 00:23:51,440 Saya akan menimbun untuk liburan. Natal. Paskah. Setengah semester. 381 00:23:51,440 --> 00:23:56,240 Silakan pilih. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Apa? 382 00:23:56,240 --> 00:24:01,840 ..kamu mungkin berpikir bahwa dialah orangnya, Anda tahu, seorang kutu buku manis yang baik. 383 00:24:01,840 --> 00:24:06,280 Tapi dia tidak. Tidak. Dan ini adalah kisah penemuan 384 00:24:06,280 --> 00:24:10,080 tapi juga pengkhianatan, dan aku tidak yakin apakah aku harus menceritakannya 385 00:24:10,080 --> 00:24:13,520 karena jika aku melakukannya, ya, dia tidak akan mempunyai teman satu flat lagi, 386 00:24:13,520 --> 00:24:17,360 dia akan mempunyai teman satu sel. Oh. Ya. Tembakan dilepaskan. 387 00:24:18,840 --> 00:24:21,040 Apakah itu siaran langsung? Sangat. 388 00:24:21,040 --> 00:24:23,600 Apakah dia tahu tentang pencucian uang? Entahlah. 389 00:24:23,600 --> 00:24:25,800 Aku yakin Claire memberitahunya sesuatu. 390 00:24:25,800 --> 00:24:28,920 Dia mencoba mengambil BJC menjauh dariku. 391 00:24:28,920 --> 00:24:32,400 Dia bahkan bukan dari Bristol. Dia orang Skotlandia! 392 00:24:32,400 --> 00:24:34,320 Orang asing yang berdarah. Datang ke sini, 393 00:24:34,320 --> 00:24:37,360 mencuri hak-hak sipil kulit hitam kita kelompok, ya? Fokus! 394 00:24:37,360 --> 00:24:41,040 Sebaiknya kamu cari Gabby dan hentikan dia bicara. 395 00:24:41,040 --> 00:24:42,320 Pergi! 396 00:25:04,840 --> 00:25:07,240 Bisnis sedang booming tiba-tiba. 397 00:25:14,200 --> 00:25:15,960 Oh, apakah ada yang tersisa? 398 00:25:21,240 --> 00:25:25,000 Aku kembali, melepaskan diri. Anda tahu apa? 399 00:25:25,000 --> 00:25:27,160 Anda tidak harus mempercayai siapa pun. Jangan... Jangan... 400 00:25:27,160 --> 00:25:29,720 Jangan percaya...keluargamu, jangan percaya pada temanmu, 401 00:25:29,720 --> 00:25:32,520 jangan percaya pengacara panggil Greg Dillard. 402 00:25:32,520 --> 00:25:34,920 Ya, dan tahukah kamu? Sebenarnya dia bajingan. 403 00:25:34,920 --> 00:25:37,680 Saya pergi mencarinya di internet sejarah sekali, hanya untuk bersenang-senang, dan dia 404 00:25:37,680 --> 00:25:40,640 mencari "Viagra, berapa juga banyak?" Masyarakat perlu mengetahui hal itu 405 00:25:40,640 --> 00:25:46,200 mereka tidak bisa menghancurkan hatiku lagi, bukan? Maksudku, benarkah? 406 00:25:46,200 --> 00:25:50,200 Beri tahu saya di komentar jika Anda menurutku aku harus menceritakan kisahku. 407 00:25:50,200 --> 00:25:52,840 Apa dia bilang Greg Dillard? Mm-hm. Apa itu? 408 00:25:52,840 --> 00:25:55,640 Ingat Nona Gabby? Umpan langsungnya baru saja muncul. 409 00:25:55,640 --> 00:25:57,040 Dia mengalami masalah besar, 410 00:25:57,040 --> 00:26:00,960 mengoceh tentang penjahat konspirasi. Benar-benar berantakan. 411 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 Bawa dia masuk. Hah? Ingat anak itu yang terlibat dalam perampokan bersenjata, 412 00:26:04,320 --> 00:26:06,080 kami pikir dia memiliki hubungan narkoba? Ya. 413 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 Nah, pengacara yang ajaib muncul untuk mengambil kasusnya... 414 00:26:08,880 --> 00:26:09,960 Apakah Greg Dillard. 415 00:26:09,960 --> 00:26:12,960 Pengacara yang sama yang kita lihat di pengadilan membela Christian Taylor. 416 00:26:12,960 --> 00:26:16,720 Pengacara yang sama yang menangani CS di Bennysfield. Pergi. 417 00:26:30,400 --> 00:26:34,840 Oke, aku akan menurunkanmu untuk tiga putih rata dan expresso martini. 418 00:26:34,840 --> 00:26:38,640 Saya akan menawarkan ini kepada Anda di harga lebih murah jika membeli dalam jumlah banyak. 419 00:26:38,640 --> 00:26:40,560 Kalau begitu, adakan pesta. 420 00:26:40,560 --> 00:26:44,480 Anda akan menjadi Tuan Populer. Baiklah, keren. 421 00:26:44,480 --> 00:26:47,440 Apa yang akan kamu katakan kepada Kakek? 422 00:26:47,440 --> 00:26:50,440 Terima kasih untuk lobsterku. Terima kasih untuk lobsterku. 423 00:26:50,440 --> 00:26:56,200 Ya, terima kasih, Ayah, untuk hadiahnya yang menyenangkan malam. Tentu saja. Dan ini? 424 00:26:56,200 --> 00:27:02,240 Masala chai. Kapulaga. Kayu manis. 425 00:27:02,240 --> 00:27:04,800 Cengkih. Lezat. 426 00:27:07,840 --> 00:27:08,960 Mm! 427 00:27:16,200 --> 00:27:17,560 Cium itu. 428 00:27:20,080 --> 00:27:22,760 Saya ingin membayar dengan ini. Tentu saja. 429 00:27:50,400 --> 00:27:54,000 Kemana kamu pergi? Di dalam? Teman-temanku semua menungguku. 430 00:27:54,000 --> 00:27:57,280 Nah, kamu tidak masuk ke sini. Mengapa bukan? Karena orang-orang yang kita inginkan ada di sini 431 00:27:57,280 --> 00:28:00,920 sepertinya mereka akan menyediakannya glamor, bukan dukungan TI. 432 00:28:00,920 --> 00:28:03,880 Minggir, sobat. Baiklah? 433 00:28:03,880 --> 00:28:05,840 Temberang! sobat, menjauh dari kaca 434 00:28:05,840 --> 00:28:08,440 sebelum aku memasukkan kepalamu ke dalam itu. Dengan serius. Biarkan aku masuk. Tidak. 435 00:28:08,440 --> 00:28:10,680 Sekarang, pindah. Ayo. Baiklah, aku berangkat. 436 00:28:12,040 --> 00:28:14,240 Aku bisa menertawakanmu jika aku mau. 437 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Temberang! Ga... 438 00:29:13,000 --> 00:29:16,680 Keren. Saya akan mengirimkan seseorang kepada Anda sekarang. Ah, tapi ini kesepakatan satu kali saja. 439 00:29:16,680 --> 00:29:18,960 Ya. Hanya untuk sebagian besar dari kita pelanggan yang berharga. 440 00:29:18,960 --> 00:29:23,280 Benar sekali, Nyonya, ya, baik kamu maupun cucumu. 441 00:29:23,280 --> 00:29:25,400 Baiklah, jadi haruskah kami katakan seperti biasa? 442 00:29:25,400 --> 00:29:29,120 Oh ya. Kami punya milik kami sendiri tim pengiriman khusus. 443 00:30:01,520 --> 00:30:03,840 Karmacoma, Jamaika dan Roma. 444 00:30:23,280 --> 00:30:26,880 Hai. Apa? Bolehkah saya masuk? 445 00:30:26,880 --> 00:30:29,120 Kata sandi? 446 00:30:29,120 --> 00:30:31,080 Apakah itu nama gadis ibuku? 447 00:31:32,720 --> 00:31:34,280 Yesus! Merayu! 448 00:31:37,720 --> 00:31:40,920 Jangan pedulikan aku, Aku hanya...melewati. 449 00:31:40,920 --> 00:31:43,320 Greg? Ya? 450 00:31:43,320 --> 00:31:44,840 Itu Rosie. 451 00:31:44,840 --> 00:31:48,560 Aku memberimu blowie saat kamu terbalik ke dalam mobil polisi itu. 452 00:31:48,560 --> 00:31:51,160 Oh iya, ya. Bagaimana kabarnya? 453 00:31:51,160 --> 00:31:54,320 Ya, ya, jangan menggerutu. Tetap sibuk. 454 00:31:54,320 --> 00:31:56,760 Apa yang terjadi malam itu denganmu, setelahnya? 455 00:31:56,760 --> 00:32:00,040 Karena aku baru saja turun dengan peringatan. Apakah kamu? Ya. Ya, aku mengerti, um, 456 00:32:00,040 --> 00:32:03,440 120 jam pelayanan masyarakat. Oh tidak. Ya. 457 00:32:03,440 --> 00:32:06,880 Bagaimana hasilnya? Tidak bagus, jika saya jujur. 458 00:32:06,880 --> 00:32:08,840 Saya akhirnya diperas 459 00:32:08,840 --> 00:32:11,440 dan sekarang aku sedang dalam keadaan tegang seorang pengedar narkoba London yang kejam. 460 00:32:11,440 --> 00:32:13,760 Saya menyesal mendengarnya. Ya. 461 00:32:13,760 --> 00:32:16,840 Oi! Aku minta maaf karena putus reuni kecil ini 462 00:32:16,840 --> 00:32:19,680 tapi saya membayar per jam di sini, sobat. Oh! 463 00:32:19,680 --> 00:32:22,800 Diam, jalang kecil! Ya, nyonya. Dengar. 464 00:32:22,800 --> 00:32:25,320 Aku selesai di sini dalam 20 menit jika Anda ingin melakukan sesuatu. 465 00:32:25,320 --> 00:32:28,320 Kita bisa menyelesaikan blowie itu yang tidak pernah kamu dapatkan. 466 00:32:28,320 --> 00:32:30,640 Anda sangat baik, tapi tidak, Sebenarnya aku tidak bisa, 467 00:32:30,640 --> 00:32:33,440 karena aku harus segera mencoba dan menemukannya salah satu klien saya yang lain sebelum dia, 468 00:32:33,440 --> 00:32:36,840 um, mengirimku ke penjara. Oh. Kamu telah menjadi anak nakal. 469 00:32:36,840 --> 00:32:40,120 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. 470 00:32:40,120 --> 00:32:42,960 Terima kasih banyak. Maaf mengganggu Anda. 471 00:32:44,040 --> 00:32:48,640 Merayu! Kamu sudah menjadi anak nakal! Oh ya, sudah! 472 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Ooh! 473 00:33:00,080 --> 00:33:01,320 Malam. 474 00:33:05,760 --> 00:33:08,280 Saya kira Anda tidak punya seorang anggota tuan tanah 475 00:33:08,280 --> 00:33:09,600 di sini, kan? 476 00:33:14,360 --> 00:33:16,320 Ada banyak sekali cambuk. 477 00:33:43,280 --> 00:33:44,760 Temberang! 478 00:33:46,280 --> 00:33:47,440 Temberang? 479 00:33:58,440 --> 00:33:59,640 Temberang? 480 00:34:07,640 --> 00:34:08,720 Temberang. 481 00:34:10,040 --> 00:34:13,000 Lubang di pintu! Bisakah kita berbicara secara pribadi? 482 00:34:13,000 --> 00:34:14,560 Apa pun yang ingin Anda katakan, 483 00:34:14,560 --> 00:34:17,960 bisa kamu katakan di depan teman sejatiku di sini. 484 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Ada polisi di sini. 485 00:34:19,480 --> 00:34:22,320 Bagus. Ada yang ingin kukatakan padanya. 486 00:34:22,320 --> 00:34:24,960 Biar saya jelaskan dulu. Sudah terlambat untuk menjelaskannya. 487 00:34:24,960 --> 00:34:28,360 Dengarkan saja aku. Dan jika kamu masih ingin menyerahkanku, 488 00:34:28,360 --> 00:34:29,880 Aku tidak akan menghentikanmu. 489 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 Silakan. 490 00:34:41,280 --> 00:34:43,640 POLISI. 491 00:34:43,640 --> 00:34:47,240 Apakah ada yang melihat Nyonya Gabriella Penrose-Howe? 492 00:34:47,240 --> 00:34:50,040 Baiklah, kalau begitu, kamu sedikit kurang ajar monyet. Tebak siapa yang membawa 493 00:34:50,040 --> 00:34:52,880 barang. Kami sudah mendapatkan Chang dan sedikit MD yang indah...Mmm... 494 00:34:52,880 --> 00:34:56,000 ..menakjubkan kamu ada di sini, Detektif, 495 00:34:56,000 --> 00:34:59,800 karena ini adalah obat-obatan. 496 00:34:59,800 --> 00:35:02,000 sial. 497 00:35:02,000 --> 00:35:04,560 Ngomong-ngomong, apakah kamu menemukan arlojiku? 498 00:35:13,920 --> 00:35:17,560 Menurutku, kita harus bergerak maju. Aku ingin penjelasannya, sekarang juga. 499 00:35:17,560 --> 00:35:18,880 Bagaimana kalau kita melakukannya di rumah 500 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 secangkir teh dan Tuan Kipling? Tidak, menjelaskan. Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:35:21,760 --> 00:35:25,240 Ini... Rumit sekali, Gabby. Baiklah, jangan mempersulitnya, Greg. 502 00:35:27,000 --> 00:35:28,560 Saya telah menggunakan akun klien Anda 503 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 untuk mencuci hasil operasi obat-obatan terlarang. 504 00:35:33,720 --> 00:35:36,600 Benar. Itu saja, bukan? Ya. 505 00:35:36,600 --> 00:35:38,480 Dingin. Besar. 506 00:35:38,480 --> 00:35:42,880 Besar. Bagaimana kalau kita pergi? Tidak, tidak bagus, Greg! Tidak keren! 507 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 Anda telah menggunakan saya untuk mencuci...?! 508 00:35:47,160 --> 00:35:51,480 Jadi ketika Anda... ketika Anda mengatakan itu semua orang dalam hidupku adalah seorang yang bodoh 509 00:35:51,480 --> 00:35:54,920 dan gantungan baju dan saya memikirkan itu itu artinya kamu sangat peduli 510 00:35:54,920 --> 00:35:57,000 padaku, itu omong kosong? 511 00:35:57,000 --> 00:35:59,360 Tidak, aku peduli padamu. Tentu saja. 512 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! 513 00:36:01,240 --> 00:36:05,440 Benar-benar tidak ada seorang pun dalam hidupku telah memanfaatkanku lebih dari kamu! 514 00:36:07,400 --> 00:36:09,160 Aku tahu. Saya minta maaf. 515 00:36:10,520 --> 00:36:12,320 Anda adalah penasihat saya. 516 00:36:15,320 --> 00:36:18,880 Saya tahu Anda mempekerjakan saya untuk melindungimu dan menjagamu 517 00:36:18,880 --> 00:36:20,840 dan, eh, aku mengkhianatimu. 518 00:36:22,280 --> 00:36:25,400 Tapi kamu harus tahu, aku tidak akan pernah melakukannya sengaja menyakitimu. 519 00:36:25,400 --> 00:36:27,720 Anda tahu, pencucian uang dan mengeksploitasimu, 520 00:36:27,720 --> 00:36:29,800 itu bukan sesuatu Saya akan memilih untuk melakukannya. 521 00:36:29,800 --> 00:36:32,920 Bukan hanya karena kau pengacaraku, Greg. 522 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Saya pikir kamu adalah teman saya. 523 00:36:38,240 --> 00:36:39,600 Saya temanmu. 524 00:36:43,480 --> 00:36:46,040 Aku tahu. Maafkan aku, Gabby. 525 00:36:46,040 --> 00:36:48,920 Aku bahkan tidak tahu caranya Saya akhirnya melakukan ini. 526 00:36:48,920 --> 00:36:51,200 Yang saya tahu hanyalah ada senjata, dan ancaman, 527 00:36:51,200 --> 00:36:54,040 dan nyawa semua orang dalam bahaya jika aku tidak melakukan ini. 528 00:36:56,160 --> 00:36:59,960 Kehidupan siapa? Siapa lagi yang terlibat? 529 00:36:59,960 --> 00:37:03,040 Rani, Ben, Myrna, John, Frank. 530 00:37:05,160 --> 00:37:08,400 Saya satu-satunya siapa yang tidak tahu tentang ini? 531 00:37:08,400 --> 00:37:09,440 Ya. 532 00:38:26,520 --> 00:38:29,200 Ya, semuanya ada di sini. 533 00:38:29,200 --> 00:38:31,520 Ayo, anak-anak, berangkatlah. 534 00:38:33,680 --> 00:38:35,800 Polisi sedang mengawasi gedung itu. 535 00:38:35,800 --> 00:38:37,200 Apa yang akan kita lakukan? 536 00:38:37,200 --> 00:38:39,160 Sial. Kita semua kacau. 537 00:39:04,960 --> 00:39:08,560 Terima kasih kami yang rendah hati untuk menghadiri Fight Back Bristol. 538 00:39:08,560 --> 00:39:10,040 Kami akan kembali minggu depan, 539 00:39:10,040 --> 00:39:12,440 jadi pastikan untuk memberitahu semua temanmu. 540 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Dan ingat - 541 00:39:14,160 --> 00:39:17,080 kami TIDAK akan pernah menyerah padamu 542 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 jadi tolong, jangan menyerah pada dirimu sendiri. 543 00:39:19,560 --> 00:39:23,840 Dan jika ada orang yang menawarimu narkoba, apa yang harus kita lakukan? 544 00:39:23,840 --> 00:39:25,360 Katakan saja tidak. 545 00:39:48,400 --> 00:39:51,560 Melawan Bristol? Apa itu? 546 00:39:51,560 --> 00:39:55,240 Inisiatif akar rumput. Orang-orang seperti kita yang memiliki catatan kriminal 547 00:39:55,240 --> 00:39:57,680 hanya berusaha memastikan bahwa anak-anak 548 00:39:57,680 --> 00:40:00,200 jangan melakukan kesalahan yang sama yang kami lakukan. Maksudku, 549 00:40:00,200 --> 00:40:02,920 tidak sabar menunggu sistemnya untuk turun tangan, bukan? 550 00:40:06,000 --> 00:40:07,840 Jadi kalian semua aktivis sekarang? 551 00:40:07,840 --> 00:40:09,680 Hanya anggota masyarakat yang peduli. 552 00:40:13,520 --> 00:40:17,320 Anda merasakan ideologi yang mendalam hubungannya dengan gerakan ini, bukan? 553 00:40:20,880 --> 00:40:22,240 Apa alamat rumahmu? 554 00:40:27,480 --> 00:40:29,520 Dia tinggal di Kota Clifton. 555 00:40:29,520 --> 00:40:32,600 Dia tidak bisa berbicara sendiri? Ya, tentu saja dia bisa. 556 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Tapi jika apa yang Anda maksudkan adalah tidak ada tempat 557 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 untuk pria kulit putih kelas menengah dalam hal ini, 558 00:40:37,240 --> 00:40:39,160 maka kamu salah. Dalam beberapa hal... 559 00:40:39,160 --> 00:40:41,440 Berikan saya ceramah. Silakan. 560 00:41:03,720 --> 00:41:05,840 Apakah kita baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 561 00:41:05,840 --> 00:41:08,960 John, kamu baik-baik saja? Hampir saja! Ha! 562 00:41:08,960 --> 00:41:12,840 Ya, terlalu dekat. Pastinya terlalu dekat. 563 00:41:12,840 --> 00:41:16,600 Oh, ayolah, kamu harus mengakuinya - itu sedikit menggetarkan. 564 00:41:16,600 --> 00:41:18,480 Kami tidak melakukan ziplining, Rani. 565 00:41:18,480 --> 00:41:20,920 Astaga. Kamu sangat membosankan! 566 00:41:20,920 --> 00:41:24,640 Saya tidak ingin berlarian dengan narkoba, senjata, dan uang. 567 00:41:24,640 --> 00:41:26,880 Itu berbeda dengan membosankan. 568 00:41:26,880 --> 00:41:29,080 Hati-hati, Rani. 569 00:41:29,080 --> 00:41:31,840 Kamu tahu siapa yang memberitahuku hal ini sebelumnya? 570 00:41:31,840 --> 00:41:34,840 Siapa? Kristen Taylor. 571 00:41:34,840 --> 00:41:36,520 Dan itulah sebabnya dia dipenjara 572 00:41:36,520 --> 00:41:37,560 dan aku tidak. 573 00:41:39,480 --> 00:41:43,040 Hai, sayang. Bagaimana perkembangan peredaran narkobanya? 574 00:41:44,320 --> 00:41:46,080 Anda memberitahunya? 575 00:41:55,040 --> 00:41:58,640 Ibuku bunuh diri ketika aku berumur enam tahun. 576 00:41:58,640 --> 00:42:00,120 Ayah saya tidak pernah ada di rumah 577 00:42:00,120 --> 00:42:05,040 jadi aku baru saja lulus dari penjaga ke penjaga. 578 00:42:05,040 --> 00:42:07,120 Tidak pernah benar-benar memiliki keluarga sungguhan. 579 00:42:09,400 --> 00:42:13,600 Tapi kita semua sudah melewati masa lalu beberapa bulan, bekerja bersama, 580 00:42:13,600 --> 00:42:14,920 tertawa bersama... 581 00:42:16,760 --> 00:42:20,240 ..rasanya seperti itu kami adalah sebuah keluarga. 582 00:42:24,360 --> 00:42:26,600 Maafkan aku, Gabby. Kami seharusnya tidak melibatkan Anda. 583 00:42:26,600 --> 00:42:30,280 Saya hanya bisa membayangkan betapa menjengkelkannya itu pasti untuk bangun 584 00:42:30,280 --> 00:42:35,240 dan mendapati dirimu terlibat dalam konspirasi kriminal. 585 00:42:35,240 --> 00:42:37,360 Saya tidak kesal karena kamu sudah melibatkanku 586 00:42:37,360 --> 00:42:39,840 dalam konspirasi kriminal. 587 00:42:39,840 --> 00:42:42,840 Aku kesal karena kamu belum melakukannya. 588 00:42:42,840 --> 00:42:45,920 Apa? Saya tahu segalanya tentang narkoba. 589 00:42:45,920 --> 00:42:48,960 Saya telah menggunakannya sejak aku berumur 12 tahun. 590 00:42:48,960 --> 00:42:50,800 Aku tahu apa yang bagus, Aku tahu apa yang buruk, 591 00:42:50,800 --> 00:42:53,960 Saya tahu jargonnya, harganya. 592 00:42:53,960 --> 00:42:55,920 Saya bisa membantu Anda. 593 00:42:55,920 --> 00:42:59,320 Jadi maksudmu kamu INGIN menjadi seperti itu bagian dari konspirasi kriminal? 594 00:42:59,320 --> 00:43:00,360 Ya! 595 00:43:02,000 --> 00:43:04,280 Sekarang, siapa di antara Anda yang merupakan Mr Big? 596 00:43:26,680 --> 00:43:28,520 Apa yang terjadi padamu tadi malam? 597 00:43:29,720 --> 00:43:31,560 A-aku sudah membicarakan jalan keluarnya 598 00:43:31,560 --> 00:43:33,120 tapi itu sangat canggung 599 00:43:33,120 --> 00:43:36,360 itu bahkan pria bertopeng gimp tidak bisa menatapku. 600 00:43:36,360 --> 00:43:39,680 Untungnya, saya berhasil melarikan diri ketika ambulans muncul. 601 00:43:39,680 --> 00:43:42,280 Beberapa orang cabul mengepalkan tinjunya terjebak dalam diri orang lain. 602 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Apakah dia juga kehilangan arlojinya? 603 00:43:44,000 --> 00:43:47,520 Saya perlu melakukan transfer baru ke Layanan Logistik Laycock. 604 00:43:47,520 --> 00:43:49,920 K—Kami membekukan akunnya. Nah, sekarang kita perlu mencairkannya 605 00:43:49,920 --> 00:43:54,120 karena aku punya banyak logistik I perlu diservis. Jadi, potong potong. eh... 606 00:44:26,480 --> 00:44:27,600 Kami berhasil. 607 00:44:36,120 --> 00:44:37,320 Apakah kamu tidak bahagia? 608 00:44:38,920 --> 00:44:42,320 Ya. Tentu saja saya. Katakan pada wajahmu kalau begitu. 609 00:44:46,560 --> 00:44:48,120 Apa yang memakanmu? 610 00:44:48,120 --> 00:44:50,440 Tidak ada apa-apa. Yah, aku... 611 00:44:52,200 --> 00:44:54,560 Ben mengatakan sesuatu tapi... 612 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 ..itu tidak masalah. Tidak apa-apa. Apa yang dia katakan? 613 00:44:59,360 --> 00:45:01,040 Dia bilang aku mengingatkannya padamu. 614 00:45:01,040 --> 00:45:03,400 Kapan kamu di dalam karung? 615 00:45:03,400 --> 00:45:05,320 Tidak. Saat kita sedang berdebat. 616 00:45:08,280 --> 00:45:10,840 Aku bilang dia membosankan, 617 00:45:10,840 --> 00:45:13,280 lalu dia mengatakan itu... 618 00:45:13,280 --> 00:45:15,800 ..Aku menikmatinya geng ini terlalu banyak omong kosong. 619 00:45:18,200 --> 00:45:19,400 Apakah kamu? 620 00:45:20,760 --> 00:45:21,880 Tidak. 621 00:45:25,720 --> 00:45:28,440 Saat aku dan Ben hanya orang-orang muda, 622 00:45:28,440 --> 00:45:31,360 orang tua di lingkungan kami semua punya mobil, 623 00:45:31,360 --> 00:45:35,600 perhiasan dan uang tunai yang bagus, bekerja untuk Dekan. 624 00:45:35,600 --> 00:45:38,960 Ada uang mudah yang bisa dihasilkan berlari bersama mereka. 625 00:45:38,960 --> 00:45:45,560 Dan di atas semua itu, status dan rasa hormat dan... 626 00:45:45,560 --> 00:45:49,120 ..kamu tahu, hypenya membuat ketagihan, bukan? 627 00:45:51,000 --> 00:45:54,840 Anakmu Ben pintar. Dia menolak. 628 00:45:54,840 --> 00:45:58,320 Aku? Saya mulai di negara, 629 00:45:58,320 --> 00:46:00,440 kemudian mulai menjalankan tim saya sendiri. 630 00:46:00,440 --> 00:46:04,240 Dan sepanjang waktu, aku berpikir, "Ini bukan siapa aku." 631 00:46:04,240 --> 00:46:08,240 Aku akan membuat huruf P dengan cepat lalu kembali ke tempatku berada. 632 00:46:08,240 --> 00:46:12,360 Tapi suatu hari, kamu bangun dan itu adalah siapa dirimu. 633 00:46:12,360 --> 00:46:15,520 Dan sudah terlambat untuk kembali ke tempatmu berada. 634 00:46:15,520 --> 00:46:19,000 Dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda memang demikian mengenakan pakaian olahraga abu-abu yang sama 635 00:46:19,000 --> 00:46:21,520 dengan kaus kaki abu-abu yang sama dan pakaian dalam abu-abu yang sama - 636 00:46:21,520 --> 00:46:24,360 karena semuanya sudah dicuci bersama - 637 00:46:24,360 --> 00:46:28,920 menghabiskan 23 jam sehari di ruangan empat meter persegi yang sama. 638 00:46:28,920 --> 00:46:30,520 Ambillah dariku... 639 00:46:31,840 --> 00:46:33,440 ..itu membosankan. 640 00:46:47,040 --> 00:46:49,800 Empat orang Amerika berkulit hitam, masala chai 641 00:46:49,800 --> 00:46:51,640 dan sepotong kue itu. 642 00:46:51,640 --> 00:46:53,320 Benar, dua detik. 643 00:46:55,800 --> 00:46:57,920 Pagi. 644 00:46:57,920 --> 00:47:02,680 Benar, ada kopi di sana untukmu 645 00:47:02,680 --> 00:47:06,400 dan masala ch... Ooh! 646 00:47:06,400 --> 00:47:10,040 Kotoran! Saya sangat menyesal. Oh! 647 00:47:10,040 --> 00:47:12,160 Mari kita selesaikan itu dari sana. 648 00:47:17,120 --> 00:47:19,200 Tidak masalah itu sedikit kering di sana. 649 00:47:19,200 --> 00:47:21,720 Maaf tentang itu. saya lebih jari daripada jempol saat ini. 650 00:47:23,120 --> 00:47:25,760 Benar, biarkan aku menjemputmu beberapa tisu lagi... Tolong. 651 00:47:25,760 --> 00:47:26,800 Kopi... 652 00:47:27,800 --> 00:47:30,480 Oh... Benar, tisu, tisu. 653 00:47:33,440 --> 00:47:36,040 Apa yang kamu lakukan di dalam rumah, sendirian dengan seorang anak laki-laki, 654 00:47:36,040 --> 00:47:38,760 tanpa memberitahuku? Ini rumahku, juga. Oh, itu rumahmu? 655 00:47:38,760 --> 00:47:42,240 Apakah Anda membayar tagihan? Tahukah kamu apa? Selanjutnya, berikan saya telepon Anda. 656 00:47:42,240 --> 00:47:44,880 Mengapa? Berikan aku ponselmu. Saya ingin tahu siapa pria itu. 657 00:47:44,880 --> 00:47:47,240 Berikan aku ponselmu. Dia bukan urusanmu. 658 00:47:47,240 --> 00:47:49,000 Saat itu sudah lewat tengah malam pada malam sekolah 659 00:47:49,000 --> 00:47:52,160 dan kamu di sini bersantai dengan seorang anak laki-laki. Kami sedang belajar! 660 00:47:52,160 --> 00:47:55,240 Itu sebabnya aku ingin tinggal bersama Ibu. Karena dia membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan. 661 00:47:55,240 --> 00:47:58,320 Itu karena dia orang yang keras kepala! Tidak lagi! 662 00:47:58,320 --> 00:48:01,560 Dia hanya mempercayaiku. 663 00:48:01,560 --> 00:48:02,840 Brengsek. 664 00:48:10,600 --> 00:48:13,040 Anda harus membiarkannya menjalani hidupnya sendiri. Kadang-kadang. 665 00:48:13,040 --> 00:48:17,960 Belum, aku belum melakukannya. Dia berumur 16 tahun. Anda tidak bisa melindunginya sepanjang waktu. 666 00:48:17,960 --> 00:48:21,200 Ya, baiklah, aku bisa mencobanya. Ya, orang tuaku sudah mencobanya. 667 00:48:21,200 --> 00:48:24,280 Mereka mencoba membungkus saya di kapas sepanjang hidupku. 668 00:48:25,960 --> 00:48:27,560 Lihat bagaimana jadinya aku. 669 00:48:28,920 --> 00:48:30,200 Saya seorang pengedar narkoba. 670 00:48:36,280 --> 00:48:40,720 OKE. Kamu tidak...membosankan. 671 00:48:40,720 --> 00:48:42,760 Anda benar. 672 00:48:42,760 --> 00:48:45,360 Saya mulai ketagihan. 673 00:48:45,360 --> 00:48:46,600 Jadi, bagaimanapun juga, 674 00:48:46,600 --> 00:48:47,680 itu... 675 00:48:48,800 --> 00:48:51,360 Ini sudah berakhir. saya kembali. 676 00:48:54,040 --> 00:48:55,480 Saya minta maaf. 677 00:49:01,200 --> 00:49:03,920 Kamu mulai membuatku takut di sana. 678 00:49:03,920 --> 00:49:06,440 Saya pikir saya berbagi tempat tidur dengan ayah baptis. 679 00:49:11,000 --> 00:49:13,720 Tentang Es. 680 00:49:13,720 --> 00:49:17,680 Jika ada yang tidak beres dengan ibumu, dia tahu di mana menemukanmu. 681 00:49:22,320 --> 00:49:26,000 Myrna? Claire? Um, apakah kamu punya waktu sebentar? 682 00:49:27,400 --> 00:49:29,280 Saya baru saja menemukan sesuatu yang agak aneh, 683 00:49:29,280 --> 00:49:31,840 dan saya bertanya-tanya apakah Anda bisa bantu aku menyelesaikannya. 684 00:49:31,840 --> 00:49:33,160 Sesuatu yang aneh? 685 00:49:33,160 --> 00:49:35,720 Ya, aku baru saja melaluinya rekening bank BJC - Anda tahu, 686 00:49:35,720 --> 00:49:38,120 melakukan pencucian uang uji tuntas dan segalanya. 687 00:49:38,120 --> 00:49:42,720 Saya baru saja menemukan pembayaran ini di kartu perusahaan Claire seharga £518. 688 00:49:42,720 --> 00:49:45,800 Apa? Coba saya lihat. Apakah itu nomor kartumu? 689 00:49:45,800 --> 00:49:49,280 Ya, tapi apa itu Le Grande Poisson? 690 00:49:49,280 --> 00:49:51,680 Menurutku itu artinya "ikan besar". Itu, um, 691 00:49:51,680 --> 00:49:55,080 tempat makanan laut mewah di Clifton. Tapi apakah Anda menggunakan kartu BJC Anda 692 00:49:55,080 --> 00:49:56,880 untuk membayar makan di sana atau apa? 693 00:49:56,880 --> 00:50:00,760 Tidak, aku bahkan belum pernah ke sana. TIDAK? Itu mungkin semacam kesalahan. 694 00:50:00,760 --> 00:50:03,360 Greg, bisakah kamu menelepon mereka, tolong? Di atasnya. 695 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Le Grand Poisson, ada yang bisa saya bantu? 696 00:50:10,920 --> 00:50:13,360 Eh, hai. Bolehkah saya berbicara dengan manajer Anda, tolong? Ini dia. 697 00:50:13,360 --> 00:50:15,400 Hai, namaku Myrna dan aku hanya ingin memeriksanya 698 00:50:15,400 --> 00:50:18,880 dan lihat apakah kartu kredit digunakan di restoranmu tadi malam. 699 00:50:18,880 --> 00:50:22,320 Itu berakhir di... 700 00:50:22,320 --> 00:50:23,720 Tolong tunggu sebentar. 701 00:50:23,720 --> 00:50:27,480 Seseorang mungkin mencuri kartu Anda. Tidak, itu di sini. 702 00:50:28,600 --> 00:50:32,000 Ya. Kartu itu digunakan di sini tadi malam. Benar, um, 703 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 bisakah kamu memberitahuku untuk apa dana itu dibelanjakan? 704 00:50:34,000 --> 00:50:36,240 Tiga lusin tiram, empat induk lobster, 705 00:50:36,240 --> 00:50:39,000 mac truffle dan keju, dua botol sampanye... 706 00:50:39,000 --> 00:50:42,520 Seseorang lapar. ..dan dua masala chais. 707 00:50:44,200 --> 00:50:48,480 Benar, jadi, itu minumanmu, bukan? Ya, tapi... Oke, terima kasih. 708 00:50:48,480 --> 00:50:50,120 Terima kasih kembali. 709 00:50:50,120 --> 00:50:54,200 Claire, jika kamu berada di posisiku, 710 00:50:54,200 --> 00:50:55,680 apa yang akan kamu lakukan saat ini? 711 00:50:57,000 --> 00:51:00,840 Ini... Seseorang telah melakukan ini. Melakukan apa? 712 00:51:00,840 --> 00:51:02,760 Aku tidak tahu. Membuatnya terlihat seperti... 713 00:51:02,760 --> 00:51:05,800 Claire, itu memberiku tidak senang mengatakan ini 714 00:51:05,800 --> 00:51:08,480 tapi, sementara kami menyelidikinya masalah ini, 715 00:51:08,480 --> 00:51:11,400 Aku merasa aku harus memberhentikanmu. 716 00:51:11,400 --> 00:51:14,360 Tangguhkan saya? Kita harus menjadi lebih putih dari putih. 717 00:51:17,080 --> 00:51:18,680 eh... 718 00:51:20,320 --> 00:51:21,400 Ya tentu saja. 719 00:51:53,960 --> 00:51:55,160 Apa? 720 00:51:57,440 --> 00:52:00,480 Aktivisme adalah pertarungan. Terkadang, Anda harus bertarung secara kotor. 721 00:52:00,480 --> 00:52:02,440 Apa yang harus saya lakukan? 722 00:52:17,040 --> 00:52:18,080 Hai. 723 00:52:20,240 --> 00:52:21,480 Hai. 724 00:52:24,720 --> 00:52:29,520 Hei, kamu benar. Anda tahu, tentang memberi orang kesempatan kedua. 725 00:52:29,520 --> 00:52:32,640 Tentang pengampunan. Dengan serius? 726 00:52:33,840 --> 00:52:35,960 Jika Anda membutuhkan sesuatu, 727 00:52:35,960 --> 00:52:40,200 angkat saja teleponnya dan aku akan datang, ya? Saya akan berada di sana. 728 00:52:43,560 --> 00:52:45,920 Kemarilah. 729 00:52:45,920 --> 00:52:47,200 Terima kasih, Ben. 730 00:53:06,040 --> 00:53:08,480 Kita perlu melakukan perjalanan sebentar. 731 00:53:12,040 --> 00:53:14,160 Anda memberi saya apa pun dari toko suvenir? 732 00:53:14,160 --> 00:53:17,640 Yang aku punya untukmu hanyalah kesepakatan. Saya lebih suka muffin. 733 00:53:17,640 --> 00:53:20,640 Saya kenal Rani Rekowski dan teman-temannya sedang menjalankan kru Anda. 734 00:53:20,640 --> 00:53:24,080 Dan aku tahu kalian semua di tempat tidur dengan Dekan. 735 00:53:24,080 --> 00:53:27,840 Tahukah Anda angka-angkanya untuk EuroMillions minggu ini? 736 00:53:27,840 --> 00:53:30,240 Bekerja sama. 737 00:53:30,240 --> 00:53:32,360 Bantu aku mengikat Dekan, 738 00:53:32,360 --> 00:53:36,520 dan aku akan mengeluarkanmu dari sini. Bagaimana kedengarannya? 739 00:53:36,520 --> 00:53:39,360 Seperti episode yang bagus dari Lini Tugas. 740 00:53:43,440 --> 00:53:45,520 Apakah menurut Anda hal itu belum diperhatikan oleh orang-orang di sini 741 00:53:45,520 --> 00:53:48,000 sudah berapa kali aku mengunjungimu? 742 00:53:48,000 --> 00:53:49,280 Tahukah Anda betapa mudahnya hal itu 743 00:53:49,280 --> 00:53:52,200 bagi saya untuk menyebarkan berita ini bahwa kamu adalah informan favoritku? 744 00:53:54,120 --> 00:53:56,320 Menurut Anda berapa lama kamu akan bertahan setelah itu? 745 00:53:59,840 --> 00:54:01,400 Pikirkan tentang tawaran saya. 746 00:54:33,120 --> 00:54:35,440 Malam, semuanya. 747 00:54:35,440 --> 00:54:37,720 Saya punya kabar baik 748 00:54:37,720 --> 00:54:41,280 dan aku punya berita yang lebih baik lagi. 749 00:54:42,760 --> 00:54:46,680 Kabar baiknya adalah, saya telah menerimanya pembayaran, penuh, tepat waktu, 750 00:54:46,680 --> 00:54:49,960 seperti yang kamu janjikan. Saya akan jujur, Saya tidak berpikir kamu akan berhasil. 751 00:54:49,960 --> 00:54:54,600 Dan anak-anakku sangat marah. Mereka menggali membuang bagian belakang dengan sia-sia. 752 00:54:54,600 --> 00:54:58,760 Sekarang, ke berita yang lebih baik. 753 00:54:58,760 --> 00:55:01,400 Apa itu? Ini, sayangku, 754 00:55:01,400 --> 00:55:05,560 adalah sepuluh kilo kokain murni yang belum dipotong 755 00:55:05,560 --> 00:55:09,080 bahwa kamu akan berubah untukku. 756 00:55:09,080 --> 00:55:11,520 Tidak. Kita sudah selesai. 757 00:55:11,520 --> 00:55:14,360 Tidak, kamu adalah The Beatles dari penjualan narkoba 758 00:55:14,360 --> 00:55:17,280 dan aku tidak bisa membubarkan band. Jangan jadikan aku Yoko. 759 00:55:17,280 --> 00:55:19,800 Dan pikirkan ini sebagai Album Putih Anda. 760 00:55:19,800 --> 00:55:21,000 Ini tidak adil! 761 00:55:21,000 --> 00:55:22,600 Kami melakukan apa yang Anda minta! 762 00:55:22,600 --> 00:55:23,960 Adil? 763 00:55:25,560 --> 00:55:30,040 Kamu beruntung orang tuamu tidak tampil di TV, menangis, 764 00:55:30,040 --> 00:55:35,640 meminta informasi keberadaanmu. 765 00:55:35,640 --> 00:55:38,720 Kami tidak melakukannya. Ini sudah berakhir. 766 00:55:38,720 --> 00:55:42,120 Ini sudah berakhir ketika saya mengatakan ini sudah berakhir. 767 00:55:42,120 --> 00:55:43,760 Dan aku minta maaf, 768 00:55:43,760 --> 00:55:46,800 tapi ini belum berakhir. 769 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 Dia tidak akan pernah berhenti. 770 00:56:05,960 --> 00:56:09,920 Kenapa dia harus melakukannya? Dia melakukan hal yang baik. 771 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Saya tidak bisa mengedarkan narkoba untuk sisa hari-hariku. 772 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 Jelas sekali! Tak satu pun dari kita bisa. 773 00:56:16,560 --> 00:56:19,760 Benar, apa yang akan kita lakukan? 774 00:56:19,760 --> 00:56:22,120 Kami akan membunuhnya. Maaf, apa? 775 00:56:24,040 --> 00:56:28,600 Nah, ada ide lain sebelum kita memutuskan pembunuhan? 776 00:56:28,600 --> 00:56:31,320 Ada yang pernah mendengar tentang Bunkum Kuningan? 777 00:56:34,680 --> 00:56:39,480 Pahlawan Perubahan Singkat oleh Yang Berat 778 00:56:39,480 --> 00:56:43,920 ♪ Aku tidak bisa melihat dari mana asalmu 779 00:56:43,920 --> 00:56:48,200 ♪ Tapi aku tahu hanya dari apa kamu lari 780 00:56:48,200 --> 00:56:53,200 ♪ Dan yang penting bukanlah "siapa yang paling buruk" tapi 781 00:56:53,200 --> 00:56:57,680 ♪ Orang yang menghentikanmu jatuh cinta dari tangga Anda, saat Anda berada 782 00:56:57,680 --> 00:57:00,360 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun 783 00:57:02,160 --> 00:57:06,360 ♪ Ini bukan tempat untuk tidak pria yang lebih baik 784 00:57:06,360 --> 00:57:09,920 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun 785 00:57:09,920 --> 00:57:12,080 ♪ Menelepon ke rumah 786 00:57:15,640 --> 00:57:18,840 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun 787 00:57:20,080 --> 00:57:24,760 ♪ Ini bukan tempat untuk tidak pria yang lebih baik 788 00:57:24,760 --> 00:57:27,840 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun 789 00:57:27,840 --> 00:57:30,000 ♪ Menelepon ke rumah... ♪